Javier Marias: ΟΤΑΝ ΗΜΟΥΝ ΘΝΗΤΟΣ
μετάφραση: Βιβή Φωτοπούλου
ISBN-13 978-960-7246-43-1
2000, 189 σελ.
Ένας Παριζιάνος γιατρός εφαρμόζει μια ασυνήθιστη θεραπεία για ανικανοποίητες παντρεμένες γυναίκες. Ένας σωματοφύλακας, μανιακός με τον ιππόδρομο, εύχεται να είχε πεθάνει ο άνθρωπος τον οποίο προστατεύει. Μια γυναίκα παίζει στην πρώτη της ταινία πορνό. Η σύζυγος ενός διάσημου ποδοσφαιριστή που βαρέθηκε να υποδύεται το ρόλο της απατημένης...
Αυτοί είναι μερικοί μόνο από τους χαρακτήρες που βγαίνουν κατευθείαν μέσα από τις σελίδες του "Καρδιά τόσο άσπρη" ή του "Αύριο στη μάχη να με σκεφτείς", αποδεικνύοντας ότι οι ταλαντούχοι συγγραφείς κουβαλούν πάντα μαζί τους το ύφος και τον κόσμο τους στις επισκέψεις τους σε οποιοδήποτε λογοτεχνικό είδος. Όλα σχεδόν τα διηγήματα αυτής της συλλογής έχουν ένα κοινό γνώρισμα: την παρατήρηση ανθρώπων σε κατάσταση κρίσης με την αίσθηση του μακάβριου και μια διάχυτη λεπτή ειρωνεία.